Verweise

Institutionen, die sich mit der deutschen Sprache beschäftigen

• Forschungsgruppe Deutsche Sprache e.V.
• Wilhelm von Humboldt Gesellschaft e.V.
• Dudenredaktion
• Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft: unterstützt sprachwissenschaftliche Forschung und Lehre in der Bundesrepublik Deutschland.
• GfdS - Gesellschaft für deutsche Sprache, Wiesbaden: Verein "zur Pflege und Erforschung der deutschen Sprache".
• Goethe-Institut zur Pflege der deutschen Sprache im Ausland und zur Förderung der internationalen kulturellen Zusammenarbeit
• Institut für deutsche Sprache, Mannheim: erforscht und dokumentiert die deutsche Sprache.
• Interessengemeinschaft Muttersprache in Österreich Graz e.V.: kämpft auch gegen unnötige Anglisierung der Sprache.
• Internationaler Deutschlehrerverband: verbindet Deutschlehrer und Freunde der deutschen Sprache in über 70 Ländern.
• Projekt zur "Grammatikbenutzungsforschung" der Universität Kassel
• Institut für Betriebslinguistik: Zielwirksam schreiben und sprechen. Beratungs- und Trainingsprogramme für Unternehmen

Übersichtsseiten

• Germanistik im Internet: Querverweise des Instituts für Germanistik der Universität Erlangen-Nürnberg.
• Colonel Craig's WWW Links for German: Querverweise auf englisch zur deutschen Sprache.

Wörterbücher im Netz

• Vokabeln.de:Vokabeltrainer: Deutsch - Anglizismen
• LEO English/ German Dictionary:Umfangreiches Wörterbuch, benutzerfreundlich, klasse.
• Babylonia: kostenloses englisch-deutsches Wörterbuch für Informatikfachbegriffe.
• Wortschatz Deutsch (an der Uni Leipzig) Gibt umfassende Informationen zu deutschen Wörtern an: Häufigkeit, Synomye, Anwendungsbeispiele usw.
• Anglizismen und Übersetzungsfallen: umfangreiche Liste, zusammengestellt von Stefan Winterstein
• Computerspiele aus Deutschland: Übersetzungsvorschläge aus dem Bereich EDV.
• Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache: das größte frei zugängliche Wörterbuch für die deutsche Sprache
• canoonet: Wörterbücher und Grammatik für Deutsch
• dict.cc: offenes Wörterbuchprojekt für Deutsch-Englisch-Übersetzungen
• www.fremdwort.de: Fremdwörterbuch

Übersetzungen

• hoffmann-translations.eu: Jana Hoffmann - Fachübersetzungen für Industrie und Wirtschaft

Amtsdeutsch

• IDEMA Internet-Dienst für eine moderne Amtssprache der Ruhr-Universität Bochum
• Das Parlament Nr. 4/2005 Amtsdeutsch ist ein Ärgerniss - "Denken wie ein Philosoph - reden wie ein Bauer"
• Rotkäppchen In amtlichem Sprachgut beinhaltet durch Thaddäus Troll

Lustiges

• Apostrophenmißbrauch: Die Apostroph-S-Haß-Seite.
• Engrish: unfreiwillig komisches Pseudoenglisch aus Japan (siehe auch hier)
• Mission-Statement-Klopfomat: schustert aus Managerimponiergefasel und Denglisch beeindruckenden Nonsens zusammen

Sonstiges

• Handbuch der Rhethorik: Universität der Künste, Berlin
• Gesetz über den Gebrauch der französischen Sprache: Gesetz Nr. 94-665 vom 4.August 1994
• Handy: Ausführliche Auskünfte zu Herkunft und Verwendung des Pseudo-Anglizismus
• Kauderwelsch-Seite: Informationen zu Denglisch.
• German english: deutsche Wörter im Englischen
• Deutschfan "Fan der deutschen Sprache"