Sprachschützer wollen Sparzähler statt Smart Meter

Startseite

Suche

Sprachschützer wollen Sparzähler statt Smart Meter

Dienstag, den 28. Juni 2011 um 11:48 Uhr

Der Dortmunder Verein Deutsche Sprache e.V. tritt dafür ein, die republikweit immer öfter installierten intelligenten Stromzähler auf Deutsch und nicht mit einem Anglizismus wie „Smart Meter“ zu benennen.

„Ein solcher Apparat kommt mir nicht ins Haus“, erklärte der VDS-Vorsitzende Professor Dr. Walter Krämer. „Ich bin sehr dafür, den Strompreis immer an die aktuelle Nachfrage und das aktuelle Angebot anzupassen. Aber warum müssen wir für diese schöne Sache in eine fremde Sprache flüchten?“

Derzeit sind Sparzähler in Deutschland nur für Neubauten vorgeschrieben. Viele Energieunternehmen bieten ihren Kunden Pilotprojekte zum Umstieg an. Der VDS fordert für derartige technische Neuentwicklungen klare und verständliche Namen in deutscher Sprache.

< Zurück		Weiter >

Medienecho

Zur neuen Entwicklung trage neben dem Motiv der besseren Verständlichkeit auch ein grundsätzlicher Wandel im Verhältnis der Unternehmen zu ihren Kunden bei, sagt slogans.de-Chef Hahn. Ziel von Werbung sei nicht mehr, den Nimbus der eigenen Marke zu erhöhen, sondern den Kunden in den Vordergrund zu stellen. „Und da hat die Muttersprache einen wichtigen Effekt. Sie signalisiert einen vertrauensvollen Umgang.“ Für Sprachberater Pogarell steht mittlerweile fest: „Deutsch kommt besser an.“

Englische Slogans kommen aufs Abstellgleis, Klein Report vom 23.9.2007, (www.kleinreport.ch)

VDS-Mitglied werden

Als Mitglied im Verein Deutsche Sprache e. V. tun Sie etwas für die Erhaltung und Weiterentwicklung des Deutschen als eine eigenständige Kultursprache. Jeder ist willkommen. Sie können den VDS als stilles Mitglied unterstützen oder die Vereinsarbeit aktiv mitgestalten. Hier (PDF-Datei) finden Sie den Antrag auf Mitgliedschaft. Wir melden uns umgehend bei Ihnen, wenn Sie ihn ausgefüllt an uns zurücksenden. Weitere Informationen finden Sie hier: Mitglied werden.

Stiftung Deutsche Sprache

stiftungds Die Stiftung Deutsche Sprache wurde 2001 aus der Überzeugung gegründet, dass die deutsche Sprache ein Gemeingut von hohem Wert ist, das der bewussten Förderung und Entwicklung bedarf. Die Stiftung dient der Erhaltung, Pflege und Weiterentwicklung dieser Sprache. Sie ist weltanschaulich neutral, politisch unabhängig und verfolgt ausschließlich gemeinnützige Zwecke.

Sprüche

„Warum soll in deutschsprachigen Gebrauchsanweisungen nicht ‚Rechner' statt ‚Computer', ‚Luftkissen' statt ‚Airbag', ‚Programm' statt ‚Software' stehen?“

Christoph Böhr, Landesvorsitzender CDU Rheinland-Pfalz, in der Welt am Sonntag vom 11. 2. 2001