Gerade erschienen: Sprachnachrichten Nr. 45

Dienstag, den 16. März 2010 um 10:07 Uhr

Schwerpunkt: Deutsch im Ausland

Im Ausland gelten die Deutschen als Liebhaber und Förderer der Kultur. Ein Grund für dieses Bild ist, dass die Bundesrepublik sich eine auswärtige Sprach- und Kulturpolitik leistet. Erfolgreiche Sprachförderung dient der Verständigung der Völker untereinander, bietet aber zudem ganz handfeste Vorteile für die Wirtschaft und die Wissenschaft. Als Kulturbotschafter sind zudem die Angehörigen deutschsprachiger Minderheiten anzusehen und natürlich die Rückkehrer, also Menschen, die in Deutschland studiert haben oder ausgebildet wurden und heute wieder in ihren Heimatländern wohnen. Über die Deutschkenntnisse im Ausland gibt diese Ausgabe der Sprachnachrichten einen Überblick. Im Gespräch stellt der Intendant der Deutschen Welle, Erik Bettermann, die Ziele des Auslandsrundfunks vor. Manfred Schroeder erläutert, wo überall auf der Welt deutsch gesprochen wird. Natürlich kommen andere Themen rund um die deutsche Sprache nicht zu kurz: Der Sprachwissenschaftler Hartmut Heuermann diskutiert die Frage, was eine Norm in der Sprache bezweckt. Außerdem sehr empfehlenswert: ein kniffliges Kreuzworträtsel und ein Aufsatz von Roswitha Reinbothe zu der Frage, warum das Deutsche nach dem 1. Weltkrieg seine Stellung als anerkannte Wissenschaftssprache verlor. (zur aktuellen Ausgabe)