Nachrichten

VDS-Infobrief Nr. 154
Archiv: 2010 2011 2012

VDS-Infobrief per E-Post:
Bestellung


Drucken

Sonderbericht des EU-Bürgerbeauftragten ...

Montag, den 11. Dezember 2006 um 13:44 Uhr

... an das Europäische Parlament: Der Rat soll die Sprachenwahl für die Netzauftritte seines Vorsitzes überdenken

Die Beschwerde des Vereins Deutsche Sprache gegen den Rat der Europäischen Union (siehe Sprachnachrichten Nr. 31, S.5) schlägt hohe Wellen. Nachdem der Europäische Bürgerbeauftragte Nikiforos Diamandouros sowohl mit einem Einigungsvorschlag wie auch mit seinem "Empfehlungsentwurf" beim Rat auf kompromisslose Ablehnung gestoßen war, bat er jetzt in einem Sonderbericht an das Europäische Parlament um dessen Unterstützung. Ein solcher Bericht ist das stärkste Mittel, das ihm zur Verfügung steht. Es wurde seit der Gründung der Institution des Bürgerbeauftragten im Jahre 1995 nur 14 mal eingesetzt.

Der 13½ Seiten lange Sonderbericht, in dem auch die wichtigsten Punkte des über zwei Jahre andauernden Beschwerdevorganges noch einmal zusammengefasst werden, kann unter www.ombudsman.europa.eu/special/pdf/de/051487.pdf nachgelesen werden. Er gipfelt in folgenden Schlussfolgerungen:

  1. Der Rat ist für die auf seinen Präsidentschafts-Websites verwendeten Sprachen verantwortlich;

  2. die Informationen auf den Websites der Ratspräsidentschaft sollten idealerweise in allen Amtssprachen der Gemeinschaft verfügbar sein;

  3. soll die Zahl der Sprachen für den Internet-Auftritt der Präsidentschaft eingeschränkt werden, so muss die Wahl der Sprachen auf objektiven und vernünftigen Kriterien beruhen;

    und

  4. die Weigerung des Rates, auf die inhaltliche Seite der vom Beschwerdeführer vorgebrachten Bitte einzugehen, die Websites der Präsidentschaften künftig auch in einer deutschen Fassung anzubieten, ist daher ungerechtfertigt und stellt einen Missstand in der Verwaltungstätigkeit dar.

In Anbetracht des Vorstehenden richtet der Bürgerbeauftragte seinen Empfehlungsentwurf nunmehr in Gestalt folgender Empfehlung an den Rat:

Der Rat sollte die vom Beschwerdeführer vorgebrachte Bitte prüfen, dass die Internetauftritte der Ratspräsidentschaften auch in deutscher Sprache angeboten werden.

Das Europäische Parlament könnte erwägen, die Empfehlung als Entschließung anzunehmen.

Kontakt: D. Voslamber, Tel. 0761-274983, dietrich.voslamber @ t-online.de

< Zurück   Weiter >
 

Medienecho

Für VDS-Mitglied Reiner Pogarell, Leiter des Instituts für Betriebslinguistik und Sprachberater, war das Jahr 2000 ein Tiefpunkt, was die Stellung der deutschen Sprache angeht. Warum? „Wenn damals ein deutsches Unternehmen mit 10.000 Mitarbeitern ein Werk in Tschechien mit 200 Mitarbeitern gekauft hat, wurde deshalb Englisch zur Arbeitssprache auf allen Ebenen erklärt.“ Daraus resultierte, dass Fachkräfte in Konferenzen aufgrund mangelnder Englischkenntnisse schweigsam wurden. Pogarell: „Die Plapperer haben alles an sich gerissen.“ („Klartext tut gut“, FAZ vom 15.02.2009)

 

VDS-Mitglied werden

vds-logo-kleinAls Mitglied im Verein Deutsche Sprache e. V. tun Sie etwas für die Erhaltung und Weiter­entwicklung des Deutschen als eine eigenständige Kultursprache. Jeder ist will­kommen. Sie können den VDS als stilles Mitglied unterstützen oder die Vereinsarbeit aktiv mitgestalten. Hier (PDF-Datei) finden Sie den Antrag auf Mitgliedschaft. Wir melden uns umgehend bei Ihnen, wenn Sie ihn ausgefüllt an uns zurücksenden. Weitere Informationen finden Sie hier: Mitglied werden.

Stiftung Deutsche Sprache

stiftungdsDie Stiftung Deutsche Sprache wurde 2001 aus der Überzeugung gegründet, dass die deutsche Sprache ein Gemeingut von hohem Wert ist, das der bewussten Förderung und Entwicklung bedarf. Die Stiftung dient der Erhaltung, Pflege und Weiterentwicklung dieser Sprache. Sie ist weltanschaulich neutral, politisch unabhängig und verfolgt ausschließlich gemeinnützige Zwecke.

Sprüche

„Sie müssen sich doch nur ansehen, wer dieses Geschwafel in unserem Lande eigentlich verzapft. ... Das sind Leute, die glauben, ihre Halbbildung könnten sie dadurch steigern, daß sie sich, weil es als schick gilt, plötzlich nicht mehr in Deutsch ausdrücken.“

Helmut Schäfer (FDP), Staatsminister im Auswärtigen Amt, auf einer Podiumsdiskussion in Hannover, 24.10.1999.